Intervistato.com | Vittorio Zambardino @zambafeed

Qualche tempo fa abbiamo avuto il piacere di intervistare Vittorio Zambardino, giornalista italiano riconosciuto come l'ideatore di Repubblica.it nel 1997, la testata che ha dato inizio al giornalismo online in Italia.


In primo luogo abbiamo affrontato la questione della mancanza di moderazione e curation su Kataweb: Vittorio ha evidenziato il grande problema dei costi nascosti quando si parla di operazioni Internet nelle aziende. E' solo parzialmente vero che il servizio sia “gratuito”, perché se diventa necessario assumere una persona che analizzi migliaia di blog, naturalmente sarà necessario anche pagarla. La stessa cosa vale anche nel caso venga scelto un sistema automatico, perché anche la tecnologia ha dei costi (basta pensare ai costi di mantenimento). [video]

Un'altra domanda che abbiamo fatto è relativa alla capacità di aziende come Facebook, Google ed Apple di essere ancora portatrici di innovazione e apertura. Il rischio infatti è che diventino invece freni alla concorrenza e allo sviluppo della creatività planetaria. Vittorio è del parere che nessuna azienda, dopo 10 anni dalla fondazione, sia ancora creativa e innovativa. Per quanto riguarda le aziende citate, secondo lui è da tempo che hanno esaurito la loro spinta innovativa, per non parlare di Facebook, che addirittura non l'ha mai avuta. Come progetto di sovrapposizione al web che prevede la chiusura dell'utente in un immenso walled garden, Facebook non ha nulla di innovativo, né ha alcunché a che fare con la rete. [video]

Abbiamo chiesto a Vittorio se pensa che il modello dell'Huffington Post possa funzionare in Italia, e quale sarebbe il modo migliore per gestire il rapporto con i blogger al fine di evitare i problemi verificatisi negli Stati Uniti. A suo avviso sarebbe interessante vedere che cosa si riuscirà a fare, ma che bisogna notare un dettaglio importante: quando si è cominciato a parlare del modello, tutti ne erano straordinariamente entusiasti. Quando però è emersa la sua vera natura, ovvero il fatto che si tratta di un modello che paga il lavoro delle persone in centesimi, pochissimi ne hanno parlato. In particolare, ne hanno scritto quei giornali che avevano un interesse editoriale contro il modello Huffington, e la discussione non si è sviluppata con la stessa enfasi. [video]

Un altro tema che abbiamo affrontato insieme è quello del giornalismo iperlocale: Vittorio lo ha definito una “sexy idea”, che purtroppo si fa molta fatica a realizzare con risultati soddisfacenti. L'unico caso in cui funziona è un caso non editoriale, ma di advertising, e in particolare quello delle pubblicità geolocalizzate di Google. Uno dei motivi per cui c'è questa grande discrepanza rispetto agli Stati Uniti potrebbe essere la scala territoriale: negli USA il “locale” è un campo vero, consistente, che ancora conta all'incirca 12.000 giornali (locali), mentre in Italia e in Europa i numeri sono decisamente inferiori. [video]

Abbiamo chiesto quale figura manchi oggi all'interno di una redazione digitale, ma secondo Vittorio mancano addirittura le redazioni digitali. A suo avviso inoltre ci sono skill e conoscenze che verranno messe insieme per creare qualcosa di nuovo: un programmatore, ad esempio, potrebbe avere il compito di rappresentare in maniera plastica il debito pubblico italiano. Ritiene inoltre molto belle le infografiche de Linkiesta, ma purtroppo sono statiche, non rispondono, non hanno un database con il quale interagire, come invece sono quelle del Guardian. [video]

Abbiamo parlato di data journalism, di difficoltà di collaborazione con i “papaveri” dell'innovazione italiana, di come funzionano le aziende e quali sono i maggiori ostacoli allo sviluppo.

Vi invito dunque a visionare l'intervista integrale, molto ricca di riflessioni e dettagli!

Buona visione!

Maria Petrescu | @sednonsatiata

---

Intervistato.com | Vittorio Zambardino

Some time ago we had the pleasure of interviewing Vittorio Zambardino, Italian journalist known as the creator of Repubblica.it in 1997, the newspaper that started online journalism in Italy.

First of all we tackled the matter of the lack of moderation and curation on Kataweb: Vittorio has highlighted the great problem of hidden costs when we talk about Internet operations inside companies. It is only partially true that the service is "free", because the moment it becomes necessary to hire someone to analyze thousands of blogs, you also need to pay that person. The same thing if you choose an automated system, because technology has costs as well (just think about maintenance costs). [video]

Another question we asked was about the ability of companies like Facebook, Google and Apple to still be bearers of innovation. The risk is that they become breaks to competition and the development of planetary creativity. Vittorio believes no company, 10 years after it was founded, is still creative and innovative. As for the aforementioned companies, he thinks they have finished their creativity a long time ago, if they ever had any. Facebook has never been creative: as a project that overlaps the web that functions by closing the user in a huge walled garde, Facebook has nothing innovative to it, and it has nothing to do with the real web. [video]

We asked Vittorio if he believes the Huffington Post business model could work in Italy, and what the best way to treat with bloggers would be, in order to avoid the problems that happened in the US. He believes that it would be interesting to see what we can do, but that an important detail must be specified: when people have started talking about the model in Italy, everyone was extremely enthusiastic about it. When the truth emerged, though, that is the fact that it is a model that pays the work of people in cents, very few have talked about it. In particular, a few newspapers that had an editorial interest in bashing the Huffington Post have written about it. [video]

Another topic we talked about was the hyperlocal journalism: Vittorio called it a "sexy idea", one of those ideas that sound great but when put into practice don't really give satisfactory results. The only case in which it works isn't editorial, but advertising, in particular the geolocalized advertising in Google. One of the reasons why there is this great gap could be the territorial scale: in the USA the "local" is a true, consistent field, that still counts about 12.000 local newspapers, while in Italy and Europe the numbers are considerably smaller. [video]

We asked which figure is lacking today among digital editorial staff, but Vittorio thinks that there is no such thing yet. He believes there are skills and knowledge that will be put together to create something new: someone who writes code, for example, might have the goal of visually representing the Italian public debt. He also mentioned Linkiesta's infographics, but they are static, they don't respons, they don't have a database to interact with, as the ones the Guardian makes.

We talked about data journalism, the difficulty in collaborating with the important figures of Italian innovation, how companies work and what the biggest obstacles in the path of development truly are. [video]

I invite you to view the full interview, very rich in insights and details!

Enjoy!

Maria Petrescu | @sednonsatiata

Prossimamente: Massimo Mantellini @mante

Il nostro prossimo intervistato è Massimo Mantellini, che da molti anni costituisce un punto di riferimento per quel che riguarda i temi inerenti la tecnologia e Internet, sia sul web che sulla carta stampata.

Massimo Mantellini da oltre un decennio scrive di internet e di tecnologia sul web e sulla carta stampata, trattando in particolare i temi del diritto all'accesso, della tutela della privacy e della politica delle reti.

Editorialista di Punto Informatico fin dalla sua nascita, nel 1996, collabora anche con l'Espresso. Dal 2001 cura un blog personale, Manteblog, uno dei blog tecnologici più seguiti in Italia. Dal 2010 aggiorna anche un blog tecnologico per ilpost.it, testata web diretta da Luca Sofri.

Per Telecom Italia cura Eraclito, luogo di incontro sul web fra i temi aziendali e la rete Internet italiana, definito un esperimento comunicativo con l'obiettivo di rappresentare il “tutto scorre” dei temi che circondano Telecom Italia e la rete partendo dalle conversazioni raccolte in rete e dalle informazioni riportate dall’azienda stessa o comparse sui media.

Massimo ha mantenuto per anni rubriche di commento su mensili come Internet Magazine e Internet News ed ha scritto per molto tempo per Nòva24, inserto tecnologico de Il Sole 24 Ore. Inoltre quest'anno sarà ospite e speaker dell'International Journalism Festival di Perugia.

Noto per la profondità e precisione con cui coglie e descrive i rapidi cambiamenti nella rete e nei suoi utilizzi, recentemente ha scritto un interessante articolo per Punto Informatico a proposito di Twitter, di cui riportiamo qui un frammento:

"Il successo di Twitter, a differenza di quanto è accaduto a Facebook, sembra passare attraverso una logica broadcast con una spruzzata di improbabile interazione: la piattaforma acquista valore ed attenzione non tanto - come credevano i suoi fondatori all'inizio - nella costruzione di una ragnatela di rapporti interpersonali mediati da una sorta di sistema SMS allargato, ma attraverso la discesa in campo di una serie di emettitori forti, capaci di attirare l'attenzione del grande pubblico. Attorno ad essi cresce una vasta nuvola popolare di rimandi e brevi commenti, hashtag e replay di semplice esecuzione ma di modesto valore comunicativo visto che il sistema stesso mal si presta ad una conversazione organica e tracciabile. Pensato come piattaforma sociale per piccoli gruppi, Twitter - come spesso capita alle creature esposte agli utilizzi prevalenti degli utenti - è diventato un feed prevalentemente informativo ampio e velocissimo ma con ridotte attitudini relazionali."

Avremo modo di parlare di Internet, delle nuove tecnologie e come queste impattano sulla società, sulle aziende, ma anche sui singoli utenti.


Naturalmente se volete proporre una domanda da fargli, compilate semplicemente il form qui sotto.

Maria Petrescu

Photo credit: Aurora Ghini

---

Coming up soon: Massimo Mantellini

Our next interviewee is Massimo Mantellini, who has been a reference point for years for the topics regarding technology and Internet, both on the web and on printed magazines.

Massimo Mantellini has been writing about Internet and technology for more than a decade both on the web and on magazines, talking in particular about the topics of the right to access, privacy and web politics.

He has been writing for Punto Informatico since it opened, in 1996, and he also collaborates with l'Espresso. In 2001 he started his personal blog, Manteblog, which is one of the most read technology blogs in Italy. In 2010 he starts a technology blog for ilpost.it, a web newspaper directed by Luca Sofri.

For Telecom Italia he curates Eraclito, a web based meeting point for company topics and the Italian Internet web, defined as a communication experiment which has the goal to represent the "panta rei" of the themes about Telecom Italia and the web, starting from the conversations online and from information that was provided by the company itself or appeared on various media.

Massimo has kept for years editorials for monthly issues such as Internet Magazine and Internet News, and has written for a long time for Nòva24, Il Sole 24 Ore's technology insert. He will also be a guest and speaker at the International Journalism Festival this year.

Well known for the depth and accuracy with which he describes the fast changes of the web and its uses, he has recently published and interesting post for Punto Informatico about Twitter, of which we publish here a fragment:

"Twitter's success, unlike what happened to Facebook, seems to pass through a broadcast logic with a hint of improbable interaction: the platform gains value and attention not when - as its founders thought in the beginning - there's the construction of a web of personal relationships mediated by a sort of enlarged SMS system, but through the introduction of a series of strong emittents, capable of capturing the public's attention. Around them a vast popular cloud of references and short comments, hashtags and replays that are easy to do but of scarce communicative value since the system itself isn't quite fit for an organic and traceable conversation. Designed as a social platform for small groups, Twitter - as often happens to creatures exposed to the users' prevalent uses - has become a dominantly informative feed, very wide and very fast, but with scarce relational attitudes."

We'll have the chance to talk about Internet, new technologies and how these impact society, businesses, but also single users in a broad scenario.

Of course, if you want to propose a question, simply fill in the form above!

Maria Petrescu

Prossimamente: Vittorio Zambardino @zambafeed

Vittorio Zambardino, il nostro prossimo intervistato, è un giornalista italiano riconosciuto come l'ideatore del sito Repubblica.it nel 1997, la testata che ha dato inizio al giornalismo online in Italia.

Domani avremo il piacere di intervistare Vittorio Zambardino, giornalista italiano che ha lavorato fino al 2010 a La Repubblica, testata per la quale cura ancora il blog Scene Digitali.

Dal 1975 al 1981 si è occupato di giornalismo politico: dal 1976 al 1980 è addetto stampa dell'allora sindaco di Napoli, Maurizio Valenzi. E' stato assunto a La Repubblica dal 1987, dove fino al 1995/96 è stato cronista sportivo: ha seguito i giochi olimpici estivi di Barcellona '92 e Atlanta '96, e il campionato mondiale di calcio del 1990 e del 1994. Nei primi anni '90 ha svilupppato il suo interesse per la comunicazione mediata dal computer, fino ad impegnarsi direttamente nel giornalismo on-line o giornalismo digitale. Nel 2010 ha lasciato il giornale diretto da Ezio Mauro, continuando la sua attività di blogger e scrittore.

Gli è riconosciuto il ruolo di ideatore, capo servizio e responsabile editoriale del sito Repubblica.it: il progetto ha avuto inizio nel 1996 con un sito sperimentale dedicato alle elezioni politiche italiane del 1996 ed è andato definitivamente online il 14 gennaio 1997. In questo anno e per il progetto Repubblica.it, Zambardino ha vinto il premio Scanno per il giornalismo.

Nei primi anni '90 è stato consulente di Agorà Telematica, BBS e community on line negli anni in cui, prima del 1993, l'accesso alla rete non era disponibile per i privati. Da questa esperienza ha tratto lo spunto per scrivere, in collaborazione con il fisico Alberto Berretti "Internet, avviso ai naviganti" (Donzelli, 1995), una delle prime analisi sull'impatto culturale del web e sull'opportunità internet per i giornali per un recupero di credibilità e pubblico. Parte integrante della formazione in questo campo è stata l'aver seguito, per conto del Gruppo Editoriale L'Espresso e dal 1995 al 2001, i lavori del Consorzio 'News in the Future' presso il Medialab del MIT, Massachusetts Institute of Technology, con Walter Bender e Nicholas Negroponte. L'idea-base per il disegno di Repubblica.it è nata dalla conoscenza del progetto Fishwrap del MIT.

Dal 1996 al 2001, su Il Venerdì di Repubblica, ha tenuto la rubrica Internet del settimanale, uno dei primi appuntamenti fissi di divulgazione digitale su stampa non specializzata. Nel 2003 ha aperto il suo blog, Zetavu, nel quale unisce una serrata critica all'eccesso di aspettative nei confronti del web 2.0 ad una battaglia verso il conservatorismo dell'editoria quotidiana perché si apra alla rete. Nel 2008 ha aperto Scene Digitali su Repubblica.it, blog-rubrica di taglio divulgativo ma ugualmente critico verso le resistenze all'innovazione.

È parte del nucleo fondatore dell'azienda internet del Gruppo Espresso, Kataweb (fondata nel febbraio del 1999), di cui è poi stato condirettore generale e direttore del portale giornalistico. Dal 2002 al 2008 è stato responsabile delle strategie internet per il Gruppo Espresso. Nel 2002 ha fondato con Bruno Patino (Le Monde) e Mathias Mueller von Bluemencron (Der Spiegel), OPA Europe, associazione degli editori di gruppi editoriali presenti su internet, di cui è stato segretario generale per quattro anni.

Nel 2009 insieme a Massimo Russo pubblica Eretici Digitali. Il saggio è una analisi dei pericoli di "colonizzazione" commerciale della rete, della fine della sua libertà e dei pericoli che corre in questo contesto la professione giornalistica libera. Fin dal giorno dell'uscita il testo del libro è stato reso disponibile in forma gratuita sul sito dedicato. Gli autori hanno destinato i proventi dei diritti d’autore all’istituzione del premio giornalistico omonimo, che si assegna ogni anno durante il Festival Internazionale del Giornalismo di Perugia (l'organizzazione si avvale, per i premi in denaro, della sponsorizzazione di Google). L'iniziativa ha lo scopo di incoraggiare i giovani giornalisti a sperimentare la scrittura digitale in tutte le sue forme.
Inoltre Vittorio è stato docente presso il master di giornalismo dello IULM di Milano.

Avremo modo di parlare di giornalismo e nuovi media, dell'impatto culturale di questi ultimi e molto altro.

Naturalmente se volete proporre una domanda, compilate semplicemente il form qui sotto!

Maria Petrescu

---

Coming up soon: Vittorio Zambardino

Tomorrow we'll have the pleasure of interviewing Vittorio Zambardino, Italian journalist who has worked until 2010 in La Repubblica, for which he still curates the blog Digital Scenes.

From 1975 to 1981 he has worked in political journalism: from 1976 to 1980 he has been press officer for Maurizio Valenzi, at that time mayor of Naples. He was hired at La Repubblica in 1987, where until 1995/96 he was a sportscaster: he followed the olympic games of Barcelona '92 and Atlanta '96, and the world football championship of 1990 and 1994. In the early 90s he developed a strong interest for computer mediated communication, and finally started to engage directly in online journalism or digital journalism. In 2010 he left Ezio Mauro's newspaper, continuing his blogging and writing activity.

He is recognized as the creator, chief and publishing responsibile of the website Repubblica.it: the project started in 1996 with an experimental website dedicated to the Italian political elections of 1996 and went online the 14th of January 1997. During the same year, Vittorio won the Scanno Prize for journalism.

In the early 90s he was consultant for Agorà Telematica, BBS and online communities during the years when, before 1993, access to the Internet wasn't even available for privates. From this experience he was inspired to write, in collaboration with the physicist Alberto Berretti "Internet, avviso ai naviganti" (Donzelli, 1995), one of the first analyses on the cultural impact of the web and the opportunity the Internet was for newspapers in terms of getting back credibility and audience. Integrating part of the preparation in this fields was having followed, for the Espresso Editorial Group from 1995 to 2001, the work of "News in the Future" at the Medialab MIT, Massachusetts Institute of Technology, together with Walter Bender and Nicholas Negroponte. The base idea for designing Repubblica.it is born from the knowledge of the Fishwrap project of the MIT.

From 1996 to 2001, on the Venerdì di Repubblica, he has held the Internet section of the weekly issue, on of the first appointments of digital disclosure on non specialized publications. In 2001 he opened his blog, Zetavu, in which he merges his critique for the excess of expectations for web 2.0 and a battle towards traditional publishing's conservatorism in order to bring it closer to the web. In 2008 he opened Digital Scenes on Repubblica.it, a disclosure blog, but equally critical towards resistance to innovation.

He is part of the founding nucleus of Kataweb (founded in February 1999), of which he has been general co-director and director of the newspaper portal. From 2002 to 2008 he was responsible for the Internet strategies of the Espresso Group. In 2002 he founded OPA Europe, together with Bruno Patino (Le Monde) and Mathias Mueller von Blumencron (Der Spiegel). OPA Europe is an editor association for editorial groups present on the Internet, of which he has been general secretary for 4 years.

In 2009 he published Digital Heretics together with Massimo Russo. The paper is an analysis of the dangers of the commercial "colonization" of the web, the end of its freedom and the dangers free journalism is exposed to. The book has been available for free on the dedicated website since the first day it was published. The authors have destinated the incomes of the copyright to the institution of the journalism prize with the same name, which is given every year during the Internation Journalism Festival (the organization also gets money from a Google sponsorship). The initiative has the aim of encouraging young journalists to experiment digital writing in all its forms.
Vittorio has also held the Master in Journalism of IULM, Milan.

We'll have the chance to talk about journalism and new media, and the cultural impact these changes have had during the last few years.

Of course, if you want to propose a question, simply fill in the form above!

Maria Petrescu