#TgWild 07.07.12 - "Il ventilatore assassino!"

Torna l'appuntamento settimanale con il TgWild, la rassegna satirica di alcune tra le più interessanti notizie degli ultimi giorni, curata dalla Redazione WildItaly.


Francesco Schettino torna libero. L'ex comandante della Costa Concordia era ai domiciliari dal 17 gennaio, dopo il naufragio della nave da crociera davanti all'isola del Giglio e la morte di 32 persone: ora dovrà osservare solo l'obbligo di dimora a Meta di Sorrento.

Michele Santoro torna dal 25 ottobre su La7 al giovedì con il suo “Servizio pubblico”. Andrà in onda sicuramente in autunno e primavera, alternandosi con “Piazzapulita” di Corrado Formigli.

Il giorno dopo il verdetto della Cassazione è il giorno delle scuse che il capo della polizia Antonio Manganelli, dopo undici anni dalla notte di sangue della Diaz, rivolge ai cittadini "che hanno subito danni, ma anche a quelli che, avendo fiducia nell'Istituzione-Polizia, l'hanno vista in difficoltà per qualche comportamento errato ed esigono sempre maggiore professionalità ed efficienza".

Giorgio Napolitano ha accolto la Nazionale italiana di calcio nel salone delle feste al Quirinale, dopo la finale persa 4-0 contro la Spagna agli Europei 2012. Il capo dello Stato ha elogiato la squadra allenata da Cesare Prandelli , dichiarando "siete lo specchio del Paese".

Storico triplete – due Europei e un Mondiale – per la Spagna di Del Bosque, bruciante sconfitta per l’Italia. Si conclude 4-0 la finale degli Europei 2012 a Kiev, con i gol di Silva e Jordi Alba nel primo tempo, poi Torres e Mata nella ripresa.

Lucio Dalla non ha lasciato un testamento e tutti i suoi beni, comprese le case di Bologna, la villa di Milo (in provincia di Catania), e le due ville delle Isole Tremiti, andranno direttamente agli eredi, escludendo dunque il compagno Marco Alemanno.

La squadra mobile di Caserta ha arrestato Giuseppe Iovine, 50 anni, fratello del boss dei Casalesi Antonio, detto 'o ninno', e un altro affiliato al clan, Nicola Fedele, 31 anni, con l'accusa di estorsione continuata aggravata dal metodo mafioso.

Minosse si fa avanti e manda a casa i colleghi Lucifero e Caronte. Il caldo toccherà temperature massime tra il 9 e il 10 luglio. A rischio soprattutto le città del centrosud, con un calore che sfiorerà i 45°.

Hanno fatto il giro del mondo le immagini, direttamente da un elicottero Apache, dell’uccisione di un contadino afghano da parte di un pilota americano mentre canta il ritornello di “Bye, bye Mister American Pie”.

Dimessa poche ore prima dalla clinica dov’era in cura per una depressione causata dall’anoressia, una ragazza di vent’anni si è uccisa lanciandosi dal settimo piano della sua casa, nel quartiere di Madonna di Campagna.

Vi invito a visionare il TgWild, e alla prossima settimana!

Buona visione!

Maria Petrescu | @sednonsatiata

---

#TgWild 07.07.12 - "The killer ventilator!"

The weekly appointment with the TgWild is back, the satyrical review of some of the most interesting news of the last few days, curated by the Redazione WildItaly.

Francesco Schettino is free. The ex comander of the Costa Concordia was at domiciliary arrest from the 17th of January,  after the cruise ship sank right in front of the Giglio, causing the death of 32 people: he will now only be obliged to remain in Meta di Sorrento.

Michele Santoro will be coming back with "Servizio Pubblico" from the 25th of October on La7, on Thursdays as usual. He will air during the fall and spring, alternating with Corrado Formigli's "Piazzapulita".

The day after the Cassazione verdict is the day of apologies that the head of police Antonio Manganelli, eleven years after the Diaz night of blood, sends to those citizens "who have suffered losses, but also to those who, trusting the Police institution, have seen it in difficulty for some wrong behavior and now require more professionalism and efficiency".

Giorgio Napolitano has received the Italian National Soccer team in the Salon des festes at the Quirinale, after the final where they lost 4-0 to Spain at the Euro2012. The President has praised the team led by Cesare Prandelli, declaring that it is the mirror of Italy.

Lucio Dalla hasn't left any will and all his patrimony, including his Bologna homes, the Milo Villa and the two villas in the Tremiti Islands, will go directly to his heirs, excluding his lover, Marco Alemanno.

The Caserta police has arrested Giuseppe Iovine, 50 years old, brother of the Casalesi boss Antonio, and another clan member, Nicola Fedele, 31 years old, with the charge of extortion aggravated by the mafia method.

Minosse comes forward and sends home Lucifero and Caronte. The heat will reach its maximum temperatures between the 9th and 10th of July. The cities of center-south are particularly at ris: the heat will arrive at 45°C.

The images, directly from an Apache helicopter, of an Afghan peasant being killed by an American pilot while he sings "Bye, bye Mister American Pie" have been seen al around the world, causing great criticism.

After being released from the clinic where she was in cure for a depression caused by anorexy, a 20 year old girl killed herself by throwing herself from the seventh floor of her home.

I invite you to view the Tg Wild, and until next week!

Enjoy!

Maria Petrescu | @sednonsatiata

#TgWild 30.06.12 - "Tutta colpa di una errata traduzione!"

Anche questa settimana torna l'appuntamento con il TG Wild, la rassegna satirica settimanale di alcune tra le notizie più interessanti degli ultimi giorni, curata dalla Redazione Wild Italy.


"La situazione che state vivendo ha messo in luce un aspetto che vorrei fosse ben presente nel vostro cuore: non siete e non sarete soli!". Lo ha detto il Papa ai terremotati dell'Emilia, durante il suo viaggio nelle zone colpite dal sisma.

Csanad Szegedi, europarlamentare ungherese di estrema destra, noto per il suo forte antisemitismo, aveva una nonna scampata all'olocausto. "Sono sconvolto, è una cosa difficile da accettare" ha affermato.

Un asteroide, un piccolo corpo celeste tra Marte e Giove ora si chiama Saviano, proprio come Roberto, lo scrittore di Gomorra. La scelta e' stata fatta per i meriti di Saviano scrittore che ha raccontato nel suo libro piu' famoso le attivita' criminali della Camorra.

Maxi operazione contro il traffico di droga e di armi in Lombardia: 22 gli arresti tra Milano, Bergamo e Varese. Nel filone investigativo anche gli ambienti televisivi di Cologno Monzese.

I commentatori sportivi della televisione tedesca Ard se la prendono con Cassano e Balotelli e li definiscono: "cani randagi" e "non autosufficienti" durante l'intervallo tra i due tempi della partita Italia Germania del 28 Giugno.

Tom Cruise e Katie Holmes stanno per divorziare. La notizia è stata confermata dall'avvocato della Holmes.

Un'agenzia di Prato ha fatto un'inserzione su ebay per vendere Pratariccia, un intero borgo disabitato da ormai 50 anni.

Il segretario del PD Pier Luigi Bersani ha concesso un pronostico ai giornalisti a Montecitorio, poco prima della partita Italia Germania. "Ho avuto una visione - ha scherzato - vinceremo 2-0 con i gol di Marchisio e Balotelli".

Secondo Borghezio Balotelli sarebbe "un padano con la pelle nera". Sarà perché 'super-Mario' è cresciuto in Franciacorta e parla perfettamente dialetto bresciano.

Paolo Forlani, uno dei 4 poliziotti condannati in via definitiva a 3 anni e mezzo di pena per l'omicidio del giovane Aldrovandi, scrive su Facebook: «La “madre” (le virgolette sono quelle riportate nell’originale, ndr) se avesse saputo fare la madre, non avrebbe allevato un “cucciolo di maiale”, ma un uomo!».

Vi invito a visionare il TG Wild, e alla prossima settimana!

Maria Petrescu | @sednonsatiata

---

#TgWild 30.06.12 - "All fault of a wrong translation!"

This week the appointment with the TG Wild is back, the satyrical weekly review of some of the most interesting news of the last few days, curated by the Redazione Wild Italy.

"The situation you're living has made evident an aspect that I want very clear in your hearts: you're not alone and you won't be alone". These are the words of the Pope to the homeless people of Emilia during his trip in the areas hit by the earthquake.

Csanad Szegedi, right- wing Hungarian member of the European Parliament, known for his strong antisemitism, discovered that his grandmother was a Jew escaped from the Holocaust. "I'm very upset, it's very difficult to accept."

An asteroid, a small body betweent Mars and Jupiter, is now called Saviano, just like the writer, the author of Gomorra. The choice was made for Saviano's merits as a writer who has told the story of the criminal activities of the Camorra mafia.

Maxi operation against drug and weapons traffic in Lombardia: 22 arrests in Milan, Bergamo and Varese. Mediaset has also been involved in the investigations.

The sports commenters of the German television Ard talk about Cassano and Balotelli and define them "strain dogs" during the interval between the two parts of  the Italy Germany match.

Tom Cruis and Katie Holmes are about to divorce. The news has been confirmed by Holmes' laywer.

An agency in Prato has put an entire town on Ebay: Pratariccia has been deserted for 50 years.

PD secretary Pier Luigi Bersani has answered to journalists at Montecitorio before the Italy Germany match: "I had a visione - he said - we'll win 2-0 with the goals of Marchisio and Balotelli".

According to Borghezio, Balotelli is a "Padanian with black skin." Maybe because "super - Mario" grew up in Franciacorta and speaks the Brescia dialect perfectly.

Paolo Forlani, on of the 4 policemen condemned at 3 years and ahalf for the homicide of young Aldrovandi, wrote on Facebook: "The 'mother', if she had known to be a mother, wouldn't have raised a 'pig pup', but a man!".

I invite you to view the TG Wild, and see you next week!

Maria Petrescu | @sednonsatiata

Nel segno di Mario

Questa mattina ero al bar mentre aspettavo la corriera che da Modena mi avrebbe riportato verso la Bassa. C'era una certa quiete dopo il trambusto della notte, passata tra bagordi e clacsonate al ritmo dell'ossessivo riff che fu di quel "Seven Nation Army", hit dei White Stripes di qualche anno fa (per chi non ricordasse).

Mentre entravo la mia mente si era già predisposta alla chiacchiera da bar, quella classica che ci si può aspettare dopo una cavalcata come quella azzurra che nel giro di una manciata di giorni ha fatto fuori i maestri del calcio Inglesi e i tedeschi, vecchi compagni di sfide epiche sempre finite (grazie a dio) con la vittoria Italiana.

I vecchietti, già pimpanti di prima mattina, discutevano animatamente attorno ai tavolini, qualche canchero tirato qui, un bianchino ordinato là e a far da tappeto il ronzio del condizionatore scalcagnato e l'audio di una TV troppo bassa che rimandava in loop le immagini della partita Italia-Germania (a dire il vero tutte le partite tra Italia-Germania).

Mario qui, Mario là, Mario grande, Mario eroe, ma hai visto cosa ha fatto? E alla sua età, davvero bravo.
Erano esaltati, vedevi i loro volti brillare di una gioia quasi infantile.
Quando ho deciso di inserirmi nella conversazione uno di loro ha urlato al barista: hey, vogliamo cambiare canale? Basta col calcio. Metti sulla borsa.
Il barista (cinese) intimidito e interdetto dalla sculacciata verbale (forse pensava di aver fatto cosa gradita sintonizzando il televisore sull'elogio calcistico azzurro) ha cambiato.

Sullo schermo si vedevano le borse salire mentre giungevano le notizie di uno spread che si abbassava. Qualche secondo di silenzio e poi eccoli riprendere con ancora più veemenza. Sole24ore alla mano, occhio agli indici. Poi un urlo: Forza Mario!!
Allora ho chiesto. Scusate, ma di che Mario parlate? Monti, mi hanno risposto loro. Pensavo a Balotelli ho ribattuto. Ma quello mica ha potere sui soldi delle pensioni che abbiamo investito hanno risposto.

Eccolo, questa mattina il loro eroe. Mario, il tecnico. Mario il loro coetaneo. Mario che stanotte ha combattuto un'altra sfida contro la Germania e mezza Europa. Vincendo. Questa mattina i vecchietti al bar tifavano Mario Monti, non Balotelli. Anche questa è l'Italia.

Matteo Castellani Tarabini

Photo credit: Wired.it

---

In the sign of Mario

This morning I was at a bar while waiting for the bus that from Modena would bring me back to the countryside. There was a certain silence after the celebrations of the night, spent drinking and blowing the horn on the rhythm of "Seven Nation Army", hit of the White Stripes a few years ago (for those who don't remember).

While I was walking in, my mind was already prepared to the bar chat, the classical chat you can expect after a ride as the blue one that in a few days has eliminated the soccer masters, the English and the Germans, old fellows of epical challenges always ended (fortunately) with the Italian victory.

The old men, fresh in the morning, were discussing animately around tables, a few complaints here, a glass of white wine there and in the background the buzzing of the old air conditioner and the faint audio of the TV airing the same images of the Italy - Germany match (honestly, all the Italy - Germany matches).

Mario here, Mario there, Mario great, Mario the hero, did you see what he's done? At his age, really good.

They were ecstatic, you could see their faces glow of an almost childish joy.

When I decided to join in the conversation, one of them shouted to the barman: "Hey, could we change channel? Enough soccer. Let's see the financial markets".

The barman (Chinese), intimidated and surprised by the verbal aggression (maybe he thought it would be a good move to keep the TV on the celebration of the Italian success) changed channel.

On the monitor you could see the stocks rise while news of the lowering spread arrived. A few seconds of silence and then they started again with more energy. Sole24Ore in their hands, eyes on the numbers. Then a shout: Go Mario!!

Then I asked. Excuse me, what Mario are you talking about? Monti, they answered. I thought Balotelli, I answered. But that one doesn't have any power on our retirements, they replied.

There he is, their hero this morning. Mario the technician. Mario, same age as them. The Mario who tonight has fought another challenge against Germany and the whole of Europe. Winning. This morning the old men at the bar were cheering Mario Monti, not Balotelli. This is Italy as well.

Matteo Castellani Tarabini