Non basta crederci per rendere veri i fatti!

Le credenze sono una cosa strana. Basandosi su una credenza, le persone farebbero qualsiasi cosa. Per secoli, le persone hanno creduto che la Terra fosse piatta e che ci fossero orribili mostri che dimoravano agli angoli della Terra, quindi non osavano viaggiare troppo lontano dalle loro terre.

Per un altro periodo di tempo molto lungo, le persone hanno creduto che ci fosse una scorciatoia per andare da una parte all'altra. Questo ispirò persone come Cristoforo Colombo a rischiare la vita e viaggiare attraverso oceani che nessun europeo aveva mai navigato prima. Abbiamo parlato qui di come i conquistadores spagnoli abbiano viaggiato per tutto il Nord America cercando le città d'oro. Hanno rischiato le loro vite e ucciso molte persone a causa di questa singola credenza.

Nel mondo moderno, possiamo pensare di essere immuni a queste azioni folli basate su una singola credenza, ma lo siamo davvero? Nel mondo dei social media, molte aziende si buttano su ogni nuova piattaforma basandosi sulla credenza che una qualsiasi di queste possa essere il loro proiettile d'argento. Se questo non funziona per l'azienda (e la maggior parte delle volte non funziona), quella credenza non sembrerebbe altrettanto sciocca, col senno del poi, come credere che ci sia un passaggio segreto che collega un estremo del continente Nord Americano all'altro?

Nel mondo moderno, portiamo le nostre credenze sulle piattaforme online e diamo voce alle nostre opinioni in un modo in cui probabilmente non lo faremmo mai nelle nostre vite normali offline. Ci teniamo strette le nostre credenze, le verbalizziamo, le difendiamo online, arriviamo al punto di litigare per esse online. Se cambiamo idea più tardi, oppure se si dimostra che avevamo torto (hey, potrebbe capitare), le nostre azioni e credenze non sembrano sciocche col senno del poi?

Non c'è nulla di sbagliato nel credere appassionatamente in qualcosa, è chiaro. Ma nel mondo online, rischiamo la nostra credibilità e a volte anche la nostra reputazione se ci lanciamo al galoppo in un'azione o una converesazione basata su una credenza piuttosto che sulla conoscenza. In alcuni casi, quel rischio potrebbe sembrare accettabile. La possibilità di trovare città d'oro perdute sembrava un rischio appropriato per i conquistadores. Trovare un Passaggio sembra a un rischio appropriato per gli esploratori del XV secolo. Alla fine, sebbene non siano riusciti nel raggiungere il loro scopo, li conosciamo comunque per quello che i loro errori hanno insegnato al mondo. Ma possiamo ancora permetterci questo lusso? Possiamo permetterci di aspettare e vedere se le nostre azioni, anche se errate, aprono le porte verso qualcosa di grandioso e inaspettato?

Gli esseri umani continuano ad agire basandosi sulle sensazioni di pancia. Basandosi sulle credenze. Basandosi sulle intuizioni. Potrebbe essere il nucleo della nostra grandezza. Potrebbe essere ciò che ci insegna di più di qualsiasi cosa facciamo. Ma di nuovo, specialmente in un mondo online che non dorme mai, questa tendenza nel seguire le nostre credenze potrebbe essere anche la nostra rovina.

Cosa ne pensate? E' sempre una buona idea buttarsi su qualcosa in base a ciò che crediamo? E' meglio essere più misurati, più ponderati, e forse un po' più lenti a reagire? Quale strada scegliete? Cosa credete?

Marjorie Clayman | @margieclayman

---

Believing does not make it so

Belief is a funny thing. Based on a belief, people will do all sorts of crazy things. For centuries, people believed that the earth was flat and that there were horrible monsters living at the corners of the earth, so they dared not travel far from their homelands. For another long period of time, people believed that there was a shortcut that could take you from one side to another. That inspired men like Christopher Columbus to risk life and limb, traveling across oceans that had never been navigated by Europeans before. We have talked on this blog about how Spanish conquistadors traveled all across the North American continent looking for hidden cities of gold. They risked their lives and killed many people because of this one single belief.

In the modern world, we may think we are immune to these crazy actions based on single beliefs, but are we really? In the world of social media, many companies jump on to every new platform based on the belief that any one of those platforms could be their silver bullet. If that does not work out for the company (and most of the time it doesn’t) wouldn’t that belief seem just as silly, in retrospect, as believing there is a secret passage connecting one edge of the North American continent to the other?

In the modern world, we carry our beliefs on to online platforms and voice our opinions as we probably never would in our regular offline lives. We cling to our beliefs, verbalize them, and defend them online, even getting to the point where we fight over them online. If we change our minds later, or if we are proven wrong (hey, it could happen), don’t our actions and beliefs seem silly in retrospect?

There is nothing wrong with believing things passionately, of course. But in the online world, we risk our credibility and sometimes even our reputation if we rush full throttle into an action or conversation based on belief rather than knowledge. In some cases, that risk may seem acceptable to you. The possibility of finding lost cities of gold seemed like an appropriate risk for the conquistadores. Finding a Middle Passage seemed like an appropriate risk for 15th century explorers. In the end, while they did not all succeed in reaching their ultimate goal, they are still known to us because of what their mistakes taught the world. Do we still have that luxury though? Can we afford to wait and see if our actions, even if misguided, open the door to something great and unexpected?

Humans continue to act based on gut instinct. Based on beliefs. Based on hunches. It may be at the core of our greatness. It may be what teaches us the most, more than anything else we do. Then again, especially now in the never-sleeping online world, this penchant for following our beliefs could be our undoing.

What do you think? Is it always a good idea to jump into something based on what you believe? Is it better to be more measured, more deliberate, and maybe a little slower to react? Which path do you choose? What do you believe?

Marjorie Clayman | @margieclayman

Quell'El Dorado nascosto

Francisco Vasquez de Coronado aveva un incarico quando lasciò il Messico nel 1540. Doveva trovare le misteriose città d'oro, che dovevano essere da qualche parte a nord. 

La corona spagnola voleva reclamare tutte le richezze nel Nuovo Mondo, e trovare queste città d'oro avrebbe rinforzato la sovranità della Spagna su questo nuovo territorio e avrebbe assicurato il loro potere sul mondo. Comprensibilmente, de Coronado era sotto grande pressione mentre guidava i suoi uomini lontano dalla cività e su, verso quelli che ora conosciamo come Stati Uniti.

Coronado e i suoi uomini viaggiarono nelle praterie occidentali dei moderni Stati Uniti per anni. Viaggiarono attraverso territori così vuoti, che dovettero usare bussole, come se stessero navigando per mare. Trovarono fauna mai vista prima e ovviamente incontrarono Nativi Americani ovunque andassero. Ma per loro, i Nativi Americani non erano di alcun interesse. Queste persone non indossavano vestiti come gli spagnoli. Non avevano gioielli, e certamente non indossavano collane o braccialetti d'oro. Se vivessero vicino a una città d'oro, pensava de Coronado, certamente ne godrebbero dei benefici.

Alla fine de Coronado tornò in Messico e disse di essere certo che le terre che aveva visitato non erano poi di tanto valore. Non c'erano risorse là, a parte le vastissime terre. La Spagna poteva benissimo concentrarsi su altre aree.

Ovviamente la storia ci dice che de Coronado non avrebbe potuto sbagliarsi di più. Argento, oro, e infinite altre risorse di valore erano dispomibili proprio lì dove lui e i suoi uomini sono passati. Ma stavano cercando le cose sbagliate. Stavano cercando persone che avrebbero trattato l'oro come facevano gli Spagnoli. Cercavano edifici fatti d'oro e strade battute in oro. Dato che avevano questa singola visione di quello che stavano cercando, finirono per perdersi tutto.

Quando si inizia la propria avventura nel mondo dei social media, si può finire facilmente come de Coronado. Si può cominciare a twittare o scrivere con una visione molto specifica in testa. Forse ci si immagina famosi. O forse ci si immagina di ottenere innumerevoli clienti quasi subito. Se si rimane agganciato troppo a questa visione, il rischio è di rimanere ciechi ad altre cose meravigliose che sono a portata di mano.

Come può succedere? Forse si tralascia di interagire con una persona perché all'apparenza non corrisponde alla vostra visione. Forse non sembra molto popolare, o forse non ha molti follower, quindi immaginate che non sia poi così necessario parlarci o interagirci. Ma potrebbe anche essere il caso che questa persona sia la chiave che potrebbe aprire innumerevoli porte per voi e per il vostro business. Siete convinti di non aver trovato la persona giusta o la community giusta, ma potrebbe anche essere proprio di fronte a voi.

Non fate questo errore. Avere una visione va bene. Avere degli obiettivi è ovviamente molto importante. Ma non volete che il vostro piano sia rigido. Non volete che la vostra visione domini la prospettiva così tanto da non permettere di vedere nient'altro. Tenete la mente e gli occhi aperti a tutte le possibilità. I vostri piani potrebbero cambiare, poteste cambiare gli obiettivi, e dove andrete a finire potrebbe essere completamente diverso da dove avevate pianificato di finire. Ma potrebbe essere tutto per il meglio. In effetti, potrebbe essere molto meglio della grande visione.

Non scordatevelo, quelle città d'oro che de Coronado stava cercando - per quanto ne sappiamo, non sono mai nemmeno esistite.

Ha senso?

Marjorie Clayman | @margieclayman

---

Missing treasures in your search for gold

Francisco Vasquez de Coronado had one job when he left Mexico in 1540.  He was to find the mysterious cities of gold, which were supposed to be somewhere up north. The Spanish crown wanted to lay claim over all of the riches in the New World, and finding these cities of gold would solidify Spain’s claim to this vast new territory and would ensure that their power over the world would be secured.  Understandably, de Coronado felt a lot of pressure as he led his men away from civilization and up to what is now the United States.

Coronado and his mean traveled the western prairies of today’s modern United States for years. They traveled across lands so empty that they actually needed to use a compass as if they were traveling by sea. They saw wildlife they had never seen before and of course encountered Native Americans everywhere they went. But to them, the Native Americans were of no interest. These people didn’t wear clothes like the Spaniards did. They didn’t have jewels, and they certainly weren’t wearing gold necklaces or bracelets. If they lived near a city of gold, de Coronado reasoned, they would certainly be enjoying the benefits.

Eventually, de Coronado came back to Mexico and reported that he was sure the lands he had traveled were not all that valuable. There were no possible resources there, apart from the vast lands themselves. Spain was fine concentrating on other areas.

Of course history tells us that de Coronado could not possibly have been more wrong. Silver, gold, and countless other valuable resources were available right where he and his men traveled. But they were looking for the wrong things. They were looking for people who would treat gold just as they did. They were looking for buildings made of gold and streets paved with gold. Because they had this one single vision for what they were searching for, they ended up missing everything.

When you begin your time in the world of social media, you can end up very much like de Coronado. You can start tweeting or blogging with a very specific vision in your head. Maybe you envision yourself becoming famous. Maybe you imagine yourself bringing in countless new clients almost immediately.  If you cling too closely to that vision, you can actually blind yourself to other great things that are within your grasp.

How can this happen? Perhaps you pass up interacting with a person because on the surface they don’t match your vision. Maybe they don’t seem that popular, or perhaps they don’t have many followers so you figure you don’t need to talk to them or connect with them. But it could very well turn out that this person is the key that could unlock countless doors for you and/or your business. You are convinced you haven’t found just the right person or just the right community, but it could be it’s all right there in front of you.

Do not make this mistake. Having a vision is good. Having objectives is of course extremely important. But you do not want your plan to be rigid. You do not want your vision to so dominate your perspective that you can’t see anything else. Keep your mind and your eyes open to all possibilities. Your plans might change, you might alter your goals, and where you end up may be entirely different from where you had planned to end up. But that can all be good. In fact, it can all be better than that great vision.

Don’t forget, those cities of gold de Coronado was searching for – as best we can tell, they did not even exist.

Make sense?

Marjorie Clayman | @margieclayman