"Le prostitute delle #Olimpiadi" #Londra2012

Il padre di Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani, una tra le prime due donne provenienti dall'Arabia Saudita che abbiano mai partecipato ai Giochi Olimpici, denuncerà coloro che hanno insultato la figlia sui social media, dopo che quest'ultima è finita KO dopo soli 82 secondi di gara.



Ma facciamo un passo indietro. Il Comitato Olimpico Internazionale ha fatto grandissimi pressioni sull'Arabia Saudita perché quest'anno permettesse anche alle donne di partecipare. Nonostante le opposizioni dei conservatori e le reticenze del governo Saudita, alla fine questi sono stati i primi giochi olimpici dell'era moderna in cui ogni Paese partecipante avesse almeno una atleta donna tra i suoi rappresentanti.

L'incontro di judo di Wojdan Shahrkhani, nella categoria +78kg, mi ha fatto provare più tristezza e perplessità piuttosto che orgoglio per lo storico traguardo raggiunto dalla sedicenne: timidi approcci e mosse da principiante da una parte, vaga preoccupazione dipinta sul viso dell'avversaria portoricana dall'altra, la quale dopo circa un minuto ha deciso di mettere fine alle sofferenze di entrambe.

Il primo pensiero di Wojdan è andato al suo hijab, il velo modificato che le ha permesso di gareggiare, e dentro il quale si è affrettata a sistemare le ciocche ribelli; il secondo a suo padre, che ha prontamente raggiunto una volta finito l'incontro.

Probabilmente sia lei che la sua avversaria erano consapevoli di scrivere una pagina di storia, più che di partecipare a un incontro di judo. Melissa Mojica, subito dopo l'incontro, ha dichiarato:  "Non ho provato pietà: quel che ho provato invece è stato un grande rispetto."

Ora, ci sono più aspetti da tenere in considerazione. In primo luogo, la sedicenne saudita era alla sua prima gara, e la sua preparazione della durata di soli due anni l'ha portata ad ottenere solo una cintura blu, a differenza della cintura nera contro la quale ha perso. E' stata allenata dal padre, perché nel suo paese le donne non possono praticare sport pubblicamente. Nel suo paese le donne non possono sposarsi, divorziare, o viaggiare all'estero senza il permesso di un parente di sesso maschile. Nel suo paese le donne non hanno il permesso di guidare, e quelle che osano sfidare il divieto finiscono puntualmente in carcere. Nel suo paese le due ragazze che hanno deciso di partecipare ai giochi olimpici sono definite "le prostitute delle Olimpiadi". Nel suo paese, amici e parenti le hanno consigliato di pensare alla salvezza dell'aldilà piuttosto che a una effimera gloria terrena. Nel suo paese la TV nazionale si è rifiutata di mandare in onda il suo incontro.

Intanto non capire quanto questi aspetti fossero complessi e difficili da gestire, e insultarla dopo la sconfitta, è stato di un cattivo gusto indescrivibile. Il punto è che intorno alla storia di questa ragazza sono stati ricamati molti quadretti sentimentali, in cui venivano affrontate in maniera più o meno delicata le questioni riguardanti il suo aspetto fisico, il suo peso, la sua goffaggine e la sconfitta finale ad opera di Melissa Mojica, la judoka che si è trovata nella difficile posizione di combattere contro una delle più controverse partecipanti a questi giochi olimpici.

Ma sono tutti aspetti che a mio avviso falliscono nel centrare il problema più enorme e straziante che Wojdan ha portato all'attenzione di tutto il mondo, affinché miliardi di persone potessero vederlo, in poche parole bisbigliate agli addetti ai lavori: "Avevo tanta paura perché c'era tanta gente intorno a me, e poi era la mia prima gara, ecco perché ho perso."

Ed è questo, secondo me, il punto centrale: al suo primo incontro con una situazione che nel mondo occidentale viene considerata di normalità e glorificazione dello spirito olimpico, di unione dei popoli attraverso lo sport, di fiducia e commozione, questa ragazza ha provato paura. Paura delle persone, paura di essere inavvertitamente toccata dagli intervistatori o dai loro microfoni, tanto che è stata allestita una doppia barriera per scongiurare questo rischio, e alle domande dei giornalisti ha risposto un suo rappresentante saudita.

Ed è profondamente ingiusto. E' profondamente sbagliato che, per una giovane ragazza che vive a poche ore di volo dall'Europa, valori e principi di fratellanza, sportività e amicizia vengano marchiati come cose abominevoli, vergognose, che meritano di essere punite e ostracizzate.
E' una forma di schiavitù, più subdola, e per questo più pericolosa.

Eppure Wojdan è stata sostenuta da molti suoi connazionali, e forse è proprio qui che sta il nocciolo di un possibile cambiamento. Non si tratta di stravolgere "la tradizione", ma di capire quali danni queste tradizioni causano, e quali sono i reali desideri del popolo.
E spero davvero che siano sempre di meno quelli che la considerano "la prostituta delle Olimpiadi", e sempre di più coloro che vedranno in questa straordinario traguardo della storia del loro paese lo spunto per voltare pagina, e rivendicare i propri diritti.

Maria Petrescu | @sednonsatiata

---

The prostitutes of the Olympics

The father of Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani, one of the first two women from Saudi Arabia to ever participate in the Olympic Games, will press charges against those who insulted his daughter on social media, after she ended KO after just 82 seconds.

But let's take a step back. The IOC has been making a lot of pressure on the Saudi government in order to convince them to allow women to participate in the Games. In spite of the opposition of conservatives and the displeasure of the government, these have been the first Olympic Games of the Modern Era in which every participating country has at least one woman athlete among their representatives.

The judo matchof Wojdan Shahrkhani, in the +78kg category, made me sad and perplex rather than proud for the historical milestone this 16 year old has managed to reach: timid touches and beginner moves on one side, a vague worried face on the other. So the portorican girl, after about a minute, decided to end the suffering of them both.

Wojdan's first thought went to her hijab, the modified veil that allowed her to even participate. She tucked her rebel hair inside it, and then hastily reached her father once the match was over.

Probably both her and her opponent knew they were writing a page in history, rather than participating in a judo match. Melissa Mojica, after the match, has declared: "I didn't feel pity for her; I rather felt a great respect."

Now, there are several aspects we need to take into consideration. First of all, the Saudi 16 year old was at her first competition, and her preparation of only two years only led her to a blue belt, unlike the black belt against which she failed. She was trained by her father, because in her country women are not allowed to publicly practice sports. In her country women cannot get married, divorced or even travel abroad without the permission of a male relative. In her country women cannot drive, and those who defy the rules are sent to rpison. In her country the two girls that participate in the Games have been defined "the prostitutes of the Olympic Games". In her country, friends and family told her to rather think about saving her soul, than thinking of some vane world glory. In her country, the national TV refused to air her match.

Not understanding how complex these things are, and insulting her after she lost, has been an incredibly bad taste decision. The point is that around her story many sentimental pictures have been drawn, in which several issues were tackled in a more or less delicate manner: her physical appearence, her weight, her clumsiness and the final defeat by Melissa Mojica, the judoka that found herself in the position of fighting against one of the most controversial participants in these Olympic Games.

But these are all aspects that in my opinion fail in centering the problem, which is huge and mind blowing, and that Wojdan brought to the attention of the world so billions could see it, in just a few words wispered to Olympic Games workers: "I was so afraid because there were so many people around me, and it was my first match, so that's why I lost."

And this is, in my opinion, the main point: at her first encounter with a situation that the West considers normal, a glorification of the Olympic spirit, union of people through sports, trust and commotion, this girl was afraid. Afraid of the people, even afraid of being touched by the male interviewers or their microfones, which was why she was put behind a double barrier, and a Saudi representative answered in her place.

And that is profoundly unfair. It is wrong that, for a young girl living just a few hours of flight away from Europe, values and principles of brotherhood, sportivity and friendship are considered as sins, shameful abominations that deserve to be punished and isolated. It is a form of slavery, more subtle, and more dangerous.

But Wojdan also had the support of many of her country, and maybe here is the seed for change. It's not about changing "traditions", but understanding what damages these traditions cause, and what the real desires of the people truly are. And I truly hope that those who consider her the prostitute of the Olympics are less and less, and more and more those who will see in this milestone of their country a starting point to turn the page and ask for their rights.

Maria Petrescu | @sednonsatiata

Le #Olimpiadi di #Londra2012 che non piacciono a #Grillo

In queste Olimpiadi forse vincerà il nazionalismo, forse solo le multinazionali o le Griffe, come dice Grillo (un marchio lui stesso), o forse no. Dipende anche da noi.

Mancava la boutade del Grillo pensiero su questi giochi olimpici. L'attendevo e finalmente è arrivata. Immancabile e retorica come sempre. Le stesse cose scritte nel post pubblicato oggi sul suo blog le ho sentite più e più volte,  in ogni bar in cui sia entrato durante una olimpiade, ma dopotutto si sa che il grillo pensiero è populista e li trova la sua linfa. Se ne nutre come uno sciacallo si nutre opportunista dei resti di una carcassa di cui la fatica di abbatterla se l'è presa qualcun'altro.

E' vero che passato il periodo olimpico, come scrive, ci dimenticheremo della scherma e del nuoto, figurarsi del tiro al piattello o degli arcieri d'oro e via via dei nomi degli eroi nazionali di questi giorni. Ma questa è una costante dell'italico modo di fare in qualunque contesto, se è vero, come diceva Montanelli che "l'Italia è un paese che ignora il proprio ieri, di cui non sa assolutamente nulla e non si cura di sapere nulla" e per questo "non può avere un domani", è un paese senza resistenza nazionale e gli italiani sono profondamente individualisti, e poi ancora citando Ugo Ojetti "l'Italia è un Paese di contemporanei senza antenati né posteri perché senza memoria di se stesso".

In fondo per vent'anni abbiamo tenuto al potere il Berlusconismo e il populismo leghista e adesso ad appena qualche mese di distanza stiamo ripetendo lo stesso errore, con altri soggetti si, ma identico errore. E il trionfo del nazionalismo di cui parla Grillo, anche in minima parte, è ben lontano, ed è questo il guaio. Forse è da ricercare proprio nella quasi totale assenza di orgoglio nazionale (quello buono e di cui molti pare abbiano paura) che duri più di quella manciata di minuti di una gara olimpica o dei 90 minuti canonici di un incontro di calcio.

Tornando ai cinque cerchi, nell'idea originale delle olimpiadi moderne, quelle pensate da Pierre de Coubertin, gli atleti non avrebbero dovuto competere per denaro e ne venne da sé l'esclusione dei professionisti. Ma il mondo cambia, volenti o nolenti, e tra gli anno '80 e '90 questa restrizione venne via via a cadere. Così oggi ci ritroviamo a leggere di diatribe che non competono tanto all'ambito sportivo, quanto a quello del mero marketing, in cui i main sponsor olimpici chiedono agli atleti in gara di rinunziare ai loro marchi benefattori personali, o ad assistere a sfilate pre gara in cui l'obiettivo indugia non tanto sull'atleta ma su quello slip griffato che tanto fa indignare Grillo. Indignazione, quella di Grillo, che non capisco dal momento che, non contiamoci storielle, lui stesso è un marchio, una griffe  che si vende molto bene commercialmente e non..

Ma alla fine, sotto tutto questo, sotto questa pellicola di plastica, sotto questa obsolescenza (programmata o meno, giudicate voi) del baraccone olimpico c'è ancora la competizione, la sfida, l'emozione, e perché no, l'orgoglio nazionale per chi vuole ancora preservarlo. Basta avere la forza di andare a cercare un po' più a fondo e magari provare a tenerlo acceso, come il fuoco del braciere.

Matteo Castellani Tarabini | @contepaz83

---

The Olympic Games that Grillo doesn't like

During these Olympic games nationalism will win, or probably just multinationals or griffes, as Grillo says (a brand himself), or maybe not. It also depends on us.

The only thing that was missing was the outburst of Grillo-though on these Olympic Games. I was waiting for it and it finally arrived. Rhetorical and present as always. The same things written in the post published today on his blog I've heard over and over again, in eveery bar in which I entered during an Olympic Games edition, but after all we all know that the Grillo-thought is populist and there it sucks its lymph. It nourishes on it as a jackal feeds on the rests of a corpse that someone else took the fatigue of killing.

It is true that, once the Olympic Games are over, as he writes, we'll forget about foil and swimming, shooting and golden archers and the names of the national heroes of these few days. But this is a constant in the Italian way of doing anything in any context, if it is true that, as Montanelli said, "Italy is a country that knows nothing about its yesterday, absolutely nothing, and doesn't care about knowing anything, which is the reason why it has no tomorrow", it is a country without a national resistance and the Italian people are extremely individualists, and then citing Ugo Ojetti "Italy is a country of contemporaries without fathers nor sons, because without memory of itself." In the end for twenty years we kept Berlusconism in power, and the Lega populism, and now, just a few months afterwards we're repeating the same mistake, with different people indeed, but basically the same mistake. And the triumph of nationalism of which Grillo is talking about, even in minimum part, is far away, and that's the problem. Maybe we should look into the almost total absence of national pride (the good one, of which many seem to be scared) that lasts more than the few seconds of an Olympic challenge or the 90 minutes of a soccer game.

But coming back to the 5 circles, in the original idea of modern Olympic Games, the ones ideated by Pierre de Coubertin, the athletes shouldn't have been competing for money, so the exclusion of professionals was natural. But the world changes, whether we want it or not, and between the 80s and the 90s this restriction was gradually eliminated. So today we're reading about problems that don't have much to do with the sports field, but with the mere marketing one, in which the main sponsors ask athletes to give up their personal brands, or assisting pre-challenge parades in which the goal isn't the athlete but the marked costume that makes Grillo so angry. He is outraged, Grillo, but I don't understand it since, without telling stories, he himself is a brand that sells quite good, not only at a marketing level.

But in the end, after all of this, after this plastic wrap, underneath the obsolescence (programmed or not, you tell me) of the Olympic organization, there is still competition, challenge, emotion, and why not, the national pride for those who still want to keep it. It's enough to have the force to go search for it a bit deeper and maybe try keeping it lit, just as the Olympic fire.

Matteo Castellani Tarabini | @contepaz83